Kayou en version chinoise ou française : licences, séries et comment lire une boîte

Les cartes Kayou existent en deux gammes : la gamme chinoise, celle de nos displays, et une gamme internationale que Kayou vend en France depuis 2026. Elles n'ont ni les mêmes séries, ni les mêmes repères, ni toujours les mêmes licences. Voici lesquelles existent en France au 11 novembre 2026, comment lire une boîte chinoise sans parler chinois, et pourquoi un tier T2 n'est pas une étiquette Gold.

Kayou, en deux mots

Kayou est un éditeur chinois de cartes à collectionner, fondé en Chine en 2011. Il gère près de 100 licences, à lui ou sous licence officielle, et vend ses cartes en boosters rangés dans des displays. D'après son communiqué du 6 février 2026, il a fait ses débuts officiels en Europe au salon du jouet de Nuremberg, avec la France parmi ses cinq marchés prioritaires.

• 2011création en Chine
• 2026arrivée en Europe
• 4licences sur le site Kayou France
• 7licences chinoises chez nous

Gamme chinoise et gamme internationale : les différences

La gamme chinoise est celle que Kayou vend en Chine : boîtes et cartes en chinois, séries repérées par une vague (第七弹, « 7e vague ») et, pour Naruto, par un chapitre (兵之章, 阵之章). La gamme internationale, vendue en France, a ses propres noms de séries et ses propres étiquettes de gamme. Ce sont deux catalogues différents : une série chinoise n'a pas forcément d'équivalent international, et l'inverse.

Quelles licences Kayou existent en France ?

• Hello Kitty
• Bob l'éponge

Au 11 novembre 2026, le site officiel Kayou France présente quatre licences : KPop Demon Hunters, My Little Pony, Naruto et tokidoki. Hello Kitty, Bob l'éponge, Bleach, Demon Slayer et Frieren n'y figurent pas : pour ces licences, la version chinoise officielle est la seule que nous connaissions en France.

Pour Naruto et My Little Pony, les deux gammes existent, mais pas avec les mêmes séries : nos displays Naruto sont des vagues chinoises (T2W7, T2W8, T2W9, T4W6), et notre display My Little Pony est la boîte chinoise « Ponies Let's Go! ».

Comment lire une boîte Kayou chinoise

• Naruto T2W8
• Demon Slayer

Pas besoin de lire le chinois : cinq repères suffisent, et beaucoup de noms sont aussi écrits en lettres latines.

1. Le logo de l'éditeur : 卡游 KAYOU

   Les deux caractères 卡游 et « KAYOU » avec le symbole ®. Sur nos boîtes, ils sont accompagnés des mentions de licence, comme « Licensed by Pierrot China » sur les cartes Naruto.

2. Le titre de la licence

   Souvent en chinois et en lettres latines : 火影忍者 NARUTO, 葬送的芙莉莲 FRIEREN, « BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR », « SpongeBob ».

3. La vague : 第…弹

   弹 indique la vague de sortie : 第七弹 est la 7e vague (notre Naruto T2W7), 第1弹 la 1re (notre Demon Slayer).

4. Le chapitre de la gamme : …之章

   章 veut dire « chapitre ». Sur nos displays Naruto, 兵之章 est imprimé sur les trois boîtes T2, et 阵之章 sur la boîte T4W6.

5. Le code au bas des cartes

   Il donne la série, la rareté et le numéro : NRB08-MR-003 pour une carte MR de la T2W8, SB01-AR pour une carte AR de Bob l'éponge, BLEACH-SE pour une carte SE de Bleach.

Dernier repère, sur l'étiquette du code-barres : l'EAN de nos boîtes Kayou commence par 69, le préfixe des codes attribués en Chine. Pour vérifier une boîte à réception, lis aussi la partie Kayou de notre guide pour reconnaître un display authentique.

Tier T2 ou étiquette Gold : pas d'équivalence

Sur la gamme internationale, Kayou classe ses boîtes par étiquette, d'après sa FAQ officielle : Silver, Gold et Pink Diamond pour l'entrée de gamme, Platinum pour une gamme intermédiaire avec des cartes recherchées, Titanium pour les collectionneurs (autographes, variantes, cartes numérotées) et Pearl pour les coffrets de plusieurs boosters.

La même FAQ donne un détail utile si tu reçois des cartes de la gamme internationale : les cartes PTR de Naruto Smriti sont livrées sous un film protecteur, à retirer doucement. Ce film n'est pas un défaut d'impression. Cette précision porte sur la gamme internationale, pas sur nos boîtes chinoises.

Sur la gamme chinoise, le « tier » (T2, T4) est un usage des collectionneurs : nous n'avons trouvé aucune page officielle de Kayou qui le définisse. Rien ne permet donc de dire qu'un T2 correspond à un Gold ou un T4 à un Platinum. Ce que l'on sait, c'est ce qu'il y a dans la boîte : 30 boosters de 5 cartes dans nos displays Naruto T2, 18 dans le T4W6. Tout le détail est dans notre guide des tiers et waves Naruto Kayou.

Version chinoise ou française : laquelle choisir ?

Pour Hello Kitty, Bob l'éponge, Bleach, Demon Slayer et Frieren, la question ne se pose pas : la version chinoise est celle que nous trouvons. Pour Naruto et My Little Pony, choisis la série qui te plaît : les deux gammes n'ont pas les mêmes cartes.

Pour une collection, la langue compte peu : on garde les cartes pour leurs illustrations et leurs finitions, et les noms sont souvent écrits en lettres latines. Pour jouer, c'est différent : nous ne connaissons pas de règle officielle en français pour les cartes Kayou chinoises. Si tu veux jouer à Naruto en français, regarde plutôt Naruto Mythos, comparé dans notre guide des cartes Naruto. Pour choisir une licence ou un cadeau, notre guide des cartes Kayou, licence par licence détaille chaque boîte.

Tous nos displays sont dans la collection Kayou, avec le prix et le stock en direct. Nous livrons en France, en Belgique, au Luxembourg, à Monaco, en Allemagne, en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas.

Sources et mise à jour

Article mis à jour le 11 novembre 2026.

• Site officiel Kayou France, page des licences, page d'accueil et FAQ, consultés le 11 novembre 2026 ;
• Communiqué de Kayou du 6 février 2026 (débuts en Europe) ;
• Communiqué de Kayou du 12 février 2026 (gammes Naruto Smriti, My Little Pony Friendship Eternal, tokidoki Wonder Voyage) ;
• nos boîtes et les photos de nos fiches produits.