En bref
- Langue
- Chinois
- simplifié, officiel
- Produits
- 3
- 2 displays et 1 coffret
- Display
- 15
- boosters de 5 cartes
- Prix
- 38,90 €
- à partir de
Le Pokémon en version chinoise n'est pas une traduction de nos boîtes françaises : c'est une gamme officielle à part, en chinois simplifié, éditée pour la Chine continentale, avec ses propres extensions, ses propres noms et ses propres codes (CSV6C, CSV5C…). Voici pourquoi en acheter, comment lire une boîte chinoise sans parler chinois, ce que contiennent les séries disponibles chez nous et ce qu'il faut savoir avant de jouer avec. Tous nos produits sont dans la collection Pokémon version chinoise.
Pokémon chinois : une gamme officielle à part
D'après le site officiel Pokémon Chine, le JCC Pokémon en chinois simplifié est vendu en Chine continentale depuis le 28 octobre 2022. Il a commencé par la série Soleil et Lune, puis Épée et Bouclier (剑&盾) ; depuis le 17 janvier 2025, il suit la série Écarlate et Violet (朱&紫).
Ses extensions ont leur nom, leur liste de cartes et leur calendrier. Le site officiel chinois ne donne pas d'équivalence avec les extensions françaises : nous n'en donnons donc pas, et chaque fiche décrit le contenu exact de sa boîte.
- 2022sortie en chinois simplifié
- 3produits chinois chez nous
- 15boosters par display
- 5cartes par booster, dont 1 brillante
Chinois simplifié ou chinois traditionnel ?
Il existe deux gammes chinoises officielles, chacune avec son site. Le chinois simplifié, celui de tous nos produits, est la gamme de Chine continentale (pokemon.cn) : le logo s'écrit 宝可梦 et une extension s'appelle 补充包. Le chinois traditionnel est la gamme de Taïwan et de Hong Kong, publiée sur le site Pokémon Asie : le logo s'écrit 寶可夢, une extension s'appelle 擴充包, et les extensions portent d'autres noms. Ce sont deux gammes différentes, pas deux impressions de la même boîte.
Pourquoi acheter du Pokémon en chinois ?
Des boîtes qui n'existent pas en français. Les produits chinois ont leurs propres compositions, comme le coffret Pikachu V-Union et son cadre d'exposition à accrocher.
Une boîte entière à petit prix. Nos displays de 15 boosters sont à 38,90 € et 39,90 € au 19 octobre 2026 : de quoi ouvrir une boîte complète, comme le display True Mystery. Les prix à jour sont en direct sur les fiches.
Une collection dans une autre langue. Les extensions chinoises ont aussi leurs cartes illustrées rares (raretés AR, SR, SAR et UR, selon Pokémon Chine) : une façon originale de collectionner ses Pokémon préférés.
Comment lire une boîte Pokémon chinoise ?
Pas besoin de lire le chinois : cinq repères suffisent, imprimés sur la boîte comme sur chaque booster. Exemple avec le display Dark Crystal Blaze et un booster True Mystery.
-
Le logo 宝可梦
C'est « Pokémon » en chinois simplifié. Juste dessous, 集换式卡牌游戏 veut dire « jeu de cartes à collectionner ». Avec 寶可夢, la boîte est en chinois traditionnel : une autre gamme.
-
Le code, en haut à gauche
CSV6C, CSV5C… C'est le code de l'extension, celui que nous reprenons entre parenthèses dans nos titres. Sur nos produits, les codes en CSV sont ceux de la série Écarlate et Violet ; les boosters du coffret Pikachu V-Union, de la série Épée et Bouclier, sont notés CS3A et CS3B.
-
Le logo de série : 朱&紫 ou 剑&盾
朱&紫 (« écarlate et violet ») désigne la série Écarlate et Violet, 剑&盾 (« épée et bouclier ») la série Épée et Bouclier. Il est imprimé juste au-dessus du nom de l'extension.
-
Le nom de l'extension, en gros
真实玄虚 pour True Mystery, 黑晶炽诚 pour Dark Crystal Blaze. Le nom officiel est le nom chinois ; le nom anglais est celui qu'on utilise couramment hors de Chine.
-
Le nombre de cartes
每包随机封入5张卡牌 : « chaque booster contient 5 cartes, au hasard ». En Chine, les boosters existent en 5 cartes (dont 1 brillante) et en 20 cartes (dont 6 brillantes) : nos displays contiennent des boosters de 5 cartes.
Quelles séries Pokémon chinoises choisir ?
Trois produits en chinois simplifié, tous en stock au 19 octobre 2026. Prix, stock et bouton d'achat en direct ci-dessous.
Display True Mystery (CSV6C) : les Pokémon Paradoxe
真实玄虚 est sorti en Chine le 7 novembre 2025. D'après l'annonce officielle, l'extension est consacrée aux Pokémon Paradoxe, venus du passé (cartes « Ancien ») ou du futur (cartes « Futur »), avec des cartes Dresseur qui jouent avec eux. En couverture : Garde-de-Fer, un Pokémon « Futur ».
Le display True Mystery contient 15 boosters de 5 cartes, soit 75 cartes, dont 15 cartes brillantes. Liste des cartes, raretés et cartes phares : lis notre article sur True Mystery.
Display Dark Crystal Blaze (CSV5C) : Dracaufeu-ex de type Obscurité
黑晶炽诚 est sorti en Chine le 12 septembre 2025. Selon l'annonce officielle, sa couverture montre Dracaufeu-ex téracristallisé en type Obscurité, et l'extension réunit d'autres Pokémon dont le type Téracristal diffère du type d'origine, des cartes Dresseur du Conseil 4 de Paldea et des cartes illustrées rares.
Même format que True Mystery : le display Dark Crystal Blaze contient 15 boosters de 5 cartes, soit 75 cartes. Liste des cartes, raretés et cartes phares : lis notre article sur Dark Crystal Blaze.
Coffret Pikachu V-Union (CSEC) : 25 Pikachu et un cadre
四方联结礼盒：皮卡丘大集合 est sorti en Chine le 19 janvier 2024. Selon la présentation officielle, il contient les 4 cartes Pikachu V-UNION, dont l'illustration réunit 25 Pikachu dans des poses différentes, un cadre d'exposition à accrocher prévu pour les 4 cartes (le premier de la gamme en chinois simplifié), et 4 boosters de 5 cartes de l'extension 洪荒演武 (deux « 茂 » et deux « 激 »), la troisième de la série Épée et Bouclier en Chine.
Un Pokémon V-UNION se joue en réunissant ses 4 cartes depuis la défausse : assemblées, elles forment un seul Pokémon et une seule grande illustration. Tout le détail est sur la fiche du coffret.
-
Display True Mystery (CSV6C)
38,90 €
- Boosters
- 15 boosters de 5 cartes
- En plus
- Pokémon Paradoxe, Garde-de-Fer en couverture
- Idéal pour
- Ouvrir une boîte entière, côté Pokémon Paradoxe.
-
Display Dark Crystal Blaze (CSV5C)
39,90 €
- Boosters
- 15 boosters de 5 cartes
- En plus
- Dracaufeu-ex de type Obscurité en couverture
- Idéal pour
- Les fans de Dracaufeu et des Pokémon Téracristal.
-
Coffret Pikachu V-Union (CSEC)
39,00 €
- Boosters
- 4 boosters 洪荒演武
- En plus
- 4 cartes Pikachu V-UNION et un cadre d'exposition
- Idéal pour
- Un cadeau à exposer pour un fan de Pikachu.
Qualité et authenticité
Nos produits chinois sont officiels, neufs et scellés, avec leur code-barres (EAN) indiqué sur chaque fiche. À réception, vérifie les repères vus plus haut : le logo 宝可梦 et la mention 集换式卡牌游戏, le logo de série (朱&紫 ou 剑&盾) et le code d'extension, imprimés sur la boîte et sur chaque booster. Un display complet contient le nombre de boosters annoncé : 15 pour nos displays. Film, mentions, code EAN en 69… : tous les repères sont dans notre guide pour reconnaître un display Pokémon authentique.
Les illustrations sont celles de la gamme chinoise et le texte des cartes est en chinois : c'est normal, et c'est tout l'intérêt pour un collectionneur.
Peut-on jouer en tournoi avec des cartes chinoises ?
Entre amis, oui : c'est le même jeu, le JCC Pokémon, à condition de savoir ce que fait chaque carte, puisque le texte est en chinois.
En tournoi officiel en Europe, non. Le règlement des tournois Play! Pokémon limite les langues autorisées dans les tournois officiels du circuit (Championship Series) selon la zone : en Europe, ce sont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais et l'espagnol. Pour les autres tournois et les ligues en boutique, c'est l'organisateur qui décide : demande-lui avant de venir avec un deck en chinois. Pour jouer en français, vois plutôt notre collection Pokémon.
Le Pokémon chinois, pour qui ?
Le collectionneur qui veut ses Pokémon préférés dans une autre langue, ou une extension qui n'a pas de nom français.
L'amateur d'ouverture : 15 boosters dans une boîte compacte.
Le fan de Pikachu, pour un cadeau original à exposer, avec son cadre.
En revanche, pour apprendre à jouer ou pour participer à des tournois officiels, mieux vaut des cartes en français.
Commander du Pokémon chinois
Les trois produits se commandent sur leur fiche ou dans la collection Pokémon version chinoise : officiels, neufs et scellés, expédiés sous 24 à 48 h quand ils sont en stock, en France, en Belgique, au Luxembourg et à Monaco. Pour d'autres licences en chinois, vois aussi nos displays Kayou.